こんにちは、キキです！
今日も一緒に韓国語勉強していきましょう！
私がソウルで留学をしていた頃、靴擦れをして絆創膏を貼っていたら友達からこう言われました。
너 발 왜 그래?
（足どうしたの？）
あ…「靴擦れした」ってなんて言えばいいんだろ
当時の私はなんと表現していいか分からず、結局「피 났어(血が出た)」と答えることしかできませんでした。
もちろんそれでも問題はないですが、せっかくなら新しい表現を覚えたいですよね？
さて、私はあの時「靴擦れ」をなんと表現すればよかったのでしょうか？
正解は…
【발이 까지다】
「까지다」は転んだり擦ったりして皮がむけた状態になることを指します。
日本語では「靴擦れ」と名詞になっているので、同じような単語をついつい探してしまいますが、このように表現したらいいんですね：）
「또 발 까졌어.(また靴擦れしちゃった)」「발 까져서 밴드 붙여야겠어.(靴擦れしたから絆創膏貼らないと)」といったふうに使うことができ、転んで膝を擦りむいた時にも「무릎이 까졌어.」ということができます。
みなさんも、これからぜひ使ってみてくださいね^^
今日は「靴擦れする＝발이 까지다」を勉強しました。
明日も一緒に韓国語学習がんばりましょう！
