こんにちは、キキです！
今日も一緒に韓国語勉強していきましょう！
クラブに行く方はよく耳にすることがあるのではないでしょうか？
지난주에 간 클럽 어땠어?
（先週行ったクラブどうだった？）
거기 진짜 물 좋더라. 다음에 같이 가자.
（あそこは○○○。今度一緒に行こう）
さて、みなさんどんな意味か分かましたか？
正解は…
【人や雰囲気がいい】
居酒屋やクラブで「きれいな人・かっこいい人が多い」「雰囲気がいい」という意味で使われます。
‣요즘은 홍대보다 강남 쪽이 물이 더 좋대.
（最近はホンデよりカンナムの方がいい人がそろってるらしい）
‣친구가 추천해준 술집을 갔는데 생각보다 물이 별로였어.
（友達が勧めてくれた居酒屋に行ったんだけど、思ったより雰囲気がいまいちだった）
知らなかったらなかなか予想のつきにくい表現ですよね。
みなさんがどこかでこの表現を耳にして「あっ！」となっていただけたら嬉しいです^^
今日は「물이 좋다＝人や雰囲気がいい」という表現を勉強しました。
明日も一緒に韓国語学習がんばりましょう！
