こんにちは、キキです！
今日も一緒に韓国語勉強していきましょう！
내가 오늘 밥 살게. 저번에도 네가 사줬잖아.
（今日は俺がおごるよ。この前もおごってくれたし）
그럼 있다가 네가 커피 사줘. 그걸로 퉁치자.
（じゃああとでコーヒー買ってよ。それで○○○）
みなさん、どういう意味か分かりましたか？
正解は…
【チャラにする、おあいこにする】
日常会話でよく使われ、ドラマでも耳にすることが多いので意識して聞いてみてください^^
私が一番最近見たのは、迷彩柄の衣装で踊るアイドルの動画にあった｢이걸로 군대 퉁치자(これで軍隊チャラにしよ)｣というコメントです(笑)
オタクにとっては共感でしかない一言ですね。
さて、今日は「퉁치다＝チャラにする、おあいこにする」を勉強しました。
明日も一緒に韓国語学習がんばりましょう！
